EN 
CN 
ZH 
The China International Import Expo (CIIE) 2021 has been successfully ended in Shanghai last week, it is our pleasure to show our recent technological achievemnet in the ‘Hong Kong Service Zone’. Since this is our 2nd time joining the CIIE, we have more opportunities to make businesses with companies who joined the exhibition and it undoubtedly contribute our growth in recent years. Lastly, we would like to take this opportunity to wish companies who joined the exhibition with the best future ahead and the succees of CIIE every year.
————————————————————————————————————————————————-
Reference link (only in simplified chinese): https://xhpfmapi.xinhuaxmt.com/vh512/share/10375616
新华社上海11月7日电（记者刘欢、许晓青、王婧媛）走进第四届进博会“香港服务业展区”“香港产品展区”和“澳门文创展区”，一群创业青年带来的新技术、新产品、新服务吸引了众人目光。这群创业者希望借助进博会曝光效应，让内地民众了解自己的品牌和产品，进一步开拓内地市场。
“香港服务业展区”展出面积550平方米，由香港贸易发展局连续第四年组展，以“香港通道 连接全球”为主题，展示香港各项专业服务，包括基建及建筑、物流服务、设计、专业服务、信息及通讯科技等，向观众呈现香港服务业发展现状和趋势。
天高创建有限公司是香港居家隔离检疫手环的供应商，继去年之后今年再度参展。“进博会不仅能展示我们的科技成果，还能给我们带来合作商机。”公司总经理钟庆华告诉记者，去年通过进博会认识了内地很多企业，特别是一些初创公司，通过技术合作、共享市场，公司内地业务迅速发展。
他介绍，今年公司带来了一些新研发的智能物联网产品和智慧城市解决方案。“我们希望与内地伙伴分享新技术，也希望认识更多初创公司，提升自身发展空间。”
今年的“香港产品展区”，除了有家喻户晓的香港品牌，如李锦记、澳至尊、八珍等，还引进了一些新展商，比如华珑有限公司带来的香港初创品牌康乐龄吞咽易。
“这是我们第一次参加进博会，带来的产品主要面向有吞咽功能障碍的老年人群。”华珑有限公司总经理周益俊介绍，康乐龄吞咽易利用独家研发专利技术将食物软化，保留食物原貌、味道及营养，在香港和很多医院、养老院建立了合作关系。这次参加进博会，期待不同地区的更多机构跟我们合作，打开内地市场。
澳门原创服装品牌屿思公司连续四年参加进博会。公司总经理黎秀琼说，公司主打时尚运动风产品，在设计细节上会融合澳门元素，体现澳门风格。希望通过进博会这一国际化平台，向全世界推广澳门时尚，同时进一步开拓内地市场。
她告诉记者，去年在进博会上屿思跟山东一家企业建立了合作关系。内地合作伙伴的出现，不仅降低了公司进入内地市场的风险，在推广宣传方面也更加给力。今年参展后，很多外贸公司、线上带货公司来主动洽谈，商讨合作事宜。
“澳门市场比较小，澳门企业希望有机会拓展市场，尤其是内地市场。”澳门特区政府文化产业基金项目资助辅助中心主任许鑫源介绍说，文化产业基金每年都会组织十几家澳门企业参展进博会，当中大多是原创品牌。今年参展的主要是时尚服装、鞋类、珠宝、文创精品等，整个展区面积为250平方米。企业参加进博会，可以接触更多厂商和买手，开拓更多客源。
